|
Гресия Кольменарес |
|
Главная страница | Биография| Теленовеллы| Фотографии | Статьи | Песни из сериалов | Ссылки | Гостевая книга | Продажа сериалов |
|
Песни из теленовеллы "Первая любовь" 
“PRIMER AMOR” (“PRIMER AMOR”)
GABRIEL CORRADO TEMA DE APERTURA Yo te mire despacio Y se caer en tus ojos pardos Yo te tome en mis brazos Sin darme cuenta lo que estaba pasando Y un poco de miedo Tu corazon estaba temblando En ese fuego intenso Tu corazon se estaba quemando. Primer amor Adentro huir cada nuestro tu y yo. Primer amor …dulce sentimiento y puro Primer amor Que crece con cada segundo Estar contigo solos tu y yo |
«ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» ("ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ") ПОЕТ ГАБРИЕЛЬ КОРРАДО НАЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ Вот на тебя смотрю я – В твоих глазах, знаю, утопаю, И тебя обниму я, Забыв про все то, что случилось с нами Лишь страх подступит тихо, И твое сердце задрожит как прежде Но с пламенной любовью В нем загорится огонек надежды Любовь лишь раз Приходит и остается в душах Чувствуешь ты, Что происходит все с тобой в первый раз. Эта любовь растет сильней с каждой секундой Чтобы вдвоем быть одним – ты и я Навек, навсегда. |
|
«QUISIERA» ("PRIMER AMOR") GABRIEL CORRADO EN EL ULTIMO CAPITULO Quisiera que seas hoy a mi lado Que tus ojos te reflejen en los mios Quisiera ver tu cara de alegria Cuando me llamas y tambien cuando me miras Imagine nuestra casa en una estrella Porque pense que asi te gustaria Quisiera sentir tu boca Tu boca sobre la mia Te quiero demasiado o no – no se No se, si lo sabia… |
«ХОТЕЛ БЫ Я» ("ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ") ПОЕТ ГАБРИЭЛЬ КОРРАДО В ПОСЛЕДНЕЙ СЕРИЯ Хотел бы я, чтоб ты была рядом, Чтоб глаза твои в моих отражались Хотел бы я видеть в глазах твоих радость Каждый раз, когда бы мы встречались. Представил я : на звезде будет наш домик Была бы рада этому ты, я подумал, И целовать я хотел бы Хотел бы лишь твои губы Не слишком ли тебя я люблю ? – Не знаю, Не знаю, как-то не думал… |
|
“SI TU ME LO PIDES” ("PRIMER AMOR") GABRIEL CORRADO TEMA DE CIERRE Si tu me lo pides Te entrego hacia el cielo Debajo la luna En ella me he puesto Si tu me lo pides Mi sangre te entrego Olvido mis ojos Y niego mis celos Con solo decirme un solo « Te quiero » Me meto en tu alcoba y el amor le encendio Y cierro las puertas y te encierro adentro …todo lo que quiero, Todo lo que quiero, te quiero Si tu me lo pides Me pego a tu cuerpo Y haciendo el amor Me haces eterno Si tu me lo pides A todos me niego Para estar contigo Solos todo el tiempo. |
«ТЫ ТОЛЬКО ПОПРОСИ» ("ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ") ПОЕТ ГАБРИЕЛЬ КОРРАДО КОНЕЧНАЯ ПЕСНЯ Ты только попроси Тебе все подарю, Включая все звезды И небо с луною. Ты только попроси Себя тебе отдам Забуду про ревность Я вместе с тобою Одна только фраза «Тебя так люблю я» И с сердцем пылающим сразу приду я Закрою все двери, обниму тебя крепко Увидишь, что тебя люблю я безмерно, так сильно – безмерно Люблю я. Ты только попроси И я останусь здесь Твои поцелуи Будут лишь моими. Ты только попроси Я отрекусь от всех Останемся вместе С тобою одни мы |
“AMOR SIN LIMITE” (“PRIMER AMOR”) JOSE LUIS PERALES TEMA DE APERTURA EN LOS CAPITULOS 161 Y 165 Ya podria yo tocar el sol y vaciar el mar o inventar un lugar al sur para la libertad, conocer el principio y fin de cada estrella y si me falta el amor, ya ves, yo no soy nada. El amor es la espera sin limites, es la entrega sin limites y es la disculpa sin limites, sin limites, no es egoista ni se irrita, no. No pide nada. El amor cree todo sin limites, aguanta todo sin limites y es generoso sin limites, sin limites, no tiene envidia ni sabe contar. No pide nada. Ya podria yo morir por ti y luego despertar o pintar de color la luz o hacer dulce la sal. Ser profeta del porvenir, romper el aire. Si me falta el amor, ya ves, yo no soy nada. El amor es humilde sin limites, es compresivo sin limites y es la justicia sin limites, sin limites, es siempre tierno y dice la verdad. El amor cree todo sin limites... El amor es la espera sin limites... |
«БЕЗМЕРНАЯ ЛЮБОВЬ» ("ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ") НАЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ В 161 и 165 СЕРИЯХ Мог бы тронуть солнце я рукой, море осушить И придумать место, где тепло, чтоб свободным быть, Знать по памяти, наизусть, все звезды в небе… Но если нет любви, то жить зачем на планете? Ведь любить – это значит надеяться, ждать Без остатка себя отдавать И уметь все проступки прощать и забывать Но не потерпит злюк любовь И эгоистов Ведь любить – это слепо всегда доверять Все терпеть, ни в чем не обвинять Щедрым быть и о счастье мечтать, вдвоем мечтать. Здесь нету зависти, ведь ничего Любовь не просит |
